Теодор Бун расследует: Обвиняемые - Гришем (Гришэм) Джон - Страница 11

 – Расследование ведем мы, Мак.

 – Я, по-моему, видел этого парнишку в магазине на прошлой неделе.

Ворман переглянулся с Гамильтоном.

 – Вы уверены?

 – Ну поручиться не могу, ко мне много ребят ходят, но этот кажется знакомым.

 – Он сказал, что никогда не бывал в вашем магазине.

 – А что, по-вашему, он еще мог сказать? Он же вор, мы с вами это знаем! Если он вламывается в магазины и крадет, значит, и лжет тоже! Я хочу, чтобы его арестовали. Я каждый год теряю кучу денег из-за воришек и взломщиков и буду преследовать по суду всякого, кого удастся поймать!

 – Понятно, понятно, Мак. Мы проведем расследование и заглянем к вам, когда закончим. Спасибо за помощь.

 – Нет проблем, только все остальное найдите!

 – Найдем.

Биг Мак грохнул дверью кабинета и, проходя мимо стола секретарши мисс Глории, увидел Тео, прятавшегося за кулером.

 – Эй ты, где остальные вещи, что ты украл из моего магазина? – заорал он. В канцелярии в это время была учительница шестых классов, тихо разговаривавшая в сторонке с миссис Глэдвелл, и внезапно заболевший семиклассник, у которого поднялась температура, лежавший на маленьком диване. Все посмотрели на Биг Мака и на онемевшего от растерянности Тео.

 – Мне нужна моя техника, ясно? – рявкнул Биг Мак еще громче и сделал шаг к Тео.

 – У меня ее нет, – выдавил Тео.

 – Если вы не против... – начала миссис Глэдвелл, обращаясь к Биг Маку, но тут дверь открылась, и вышел детектив Ворман. Он направил на Биг Мака указующий перст и сказал: – Хватит. Командовать здесь будем мы. Вы свободны.

Биг Мак ушел, не проронив больше ни слова. Прозвучал звонок к третьей паре. Учительница шестых классов смотрела на Тео, как на убийцу. Ученик с температурой – его, кажется, звали Марк – уже сидел, он не сводил с Тео глаз. Брови мисс Глории поднялись, лоб сморщился – у нее был очень виноватый вид. Тео хотел закричать, что он не вор, не крал ничего, принадлежавшего Биг Маку, да и вообще в жизни ничего не крал, но несколько долгих секунд он лишь стоял, не веря в происходящее.

Его еще никогда не обвиняли в преступлении.

Детектив Ворман пригласил: – Зайдите, пожалуйста.

Тео пошел за миссис Глэдвелл обратно в кабинет. Она села в большое кресло за столом, а он встал рядом. Двое против двоих.

Ворман сказал: – Планшетники опознаны владельцем. Регистрационные номера полностью совпали. Теперь, когда мы вернули часть украденного, нам нужно тщательно осмотреть шкаф мистера Буна. Проверить отпечатки и все, что там есть.

 – И еще поговорить с детьми, у которых шкафчики рядом, – подхватил Гамильтон. – Может, они видели что-то или кого-то подозрительного. Простой опрос. Чем быстрее мы это сделаем, тем лучше – у детей короткая память.

Миссис Глэдвелл знала, что у тринадцатилетних память куда лучше, чем у взрослых, но спорить не стала.

 – Хорошо, но я уверена, это может подождать до половины четвертого, когда закончатся уроки. Нельзя же срывать занятия.

Тео пришел в ужас при мысли, что детективы будут допрашивать его друзей. Вся школа моментально узнает, что он на подозрении у полиции. Миссис Глэдвелл всячески старалась его защитить, но ему сейчас требовалась тяжелая артиллерия.

Дверь распахнулась, и в кабинет ворвался Айк.

 – Что здесь происходит? – резко спросил он. – Тео, у тебя все в порядке?

 – Не совсем, – сказал Тео. Ворман встал.

 – Я детектив Ворман, полиция Страттенберга, а это мой напарник, детектив Гамильтон. Кто вы такой, позвольте спросить? – Ни он, ни Гамильтон не сделали попытки пожать Айку руку.

 – Айк Бун, раньше работал в юридической фирме «Бун энд Бун». Тео мой племянник.

 – Я миссис Глэдвелл, директор школы. Рада видеть вас в моем кабинете.

Айк слегка кивнул и сказал: – Очень рад. Кажется, мы уже где-то встречались. Так что же здесь происходит?

 – Вы адвокат? – спросил Ворман.

 – Бывший адвокат. Сейчас я для Тео дядя, советчик, консультант, охранник и все остальное. В силу необходимости. Если вам нужны адвокаты, дайте мне час, я вам их десяток приведу.

Айк, в своем обычном виде – потертые джинсы, сандалии на босу ногу, старая футболка с рекламой пива «Ред страйп», потрепанная спортивная куртка в коричневую клетку, длинный конский хвост, – был очень возбужден и нарывался на ссору. Тео понял, что лучшего защитника и искать не надо.

Детектив Гамильтон, тут же оценив ситуацию, спокойно сказал: – Прекрасно, мистер Бун. Ночью неизвестные вломились в компьютерный магазин на Главной улице, а утром неизвестный сообщил нам, что часть украденного можно найти в школьном шкафу некоего Теодора Буна. Тео позволил осмотреть его шкаф, и мы нашли вот эти три планшетника «Линкс-0-4» стоимостью примерно четыреста долларов каждый. Владелец магазина сверил серийные номера и узнал свой товар.

 – Замечательно, – громко сказал Айк. – Теперь мы точно знаем, кто ограбил магазин – та самая рвань, которая дала вам эту наводку. Почему вы не ищете позвонившего, а травите этого мальчишку?

 – Помилуйте, мистер Бун, какая травля? – удивился Гамильтон. – Мы проводим расследование, и оно предусматривает выявление анонимного звонившего. Мы стараемся охватить все.

Айк перевел дыхание и посмотрел на племянника: – Тео, ты как?

 – Более или менее, – солгал Тео. Две проколотые покрышки, камень в окно, осколки стекла, окатившие его и Судью, взлом школьного шкафа, украденная бейсболка, а теперь еще и это. Кто-то взялся отравлять ему жизнь и немало в этом преуспел.

 – Если хотите знать мое мнение, – начала миссис Глэдвелл, – а так как вы в моем кабинете, я имею право его высказать, – то полиция должна вести расследование, не срывая уроков в подведомственной мне школе. И я считаю, что Теодор Бун ничего не крал.

Трое мужчин кивнули. Тео был полностью согласен с директрисой, но остался стоять неподвижно.

 – Дальше что? – зло осведомился Айк у детективов.

Гамильтон ответил: – Мы хотим, чтобы Тео проехал с нами в управление, нам от него требуется официальное заявление. Таков порядок. А потом мы поговорим с другими учениками.

Тео много смотрел телевизор и знал, что поездка в управление обычно означает наручники и заднее сиденье полицейской машины. На долю секунды такая перспектива ему даже понравилась – на него еще никогда не надевали наручников и в полицейской машине он не ездил. Потом, когда с него снимут обвинения, будет прикольно рассказывать о приключении. Но всякое веселье пропало, когда он понял, что по школе и городку поползут слухи и скоро все узнают, что он главный подозреваемый в краже со взломом.

 – Уроки до полчетвертого? – спросил Айк у миссис Глэдвелл.

 – Совершенно верно.

 – Я привезу Тео в управление в четыре, вас это устроит? Его родители приедут с ним.

Детективы переглянулись. Им явно не хочется спорить с Айком.

 – Когда мы сможем поговорить с остальными учениками? – осведомился Ворман.

 – Полагаю, в половине четвертого, – сказала миссис Глэдвелл.

 – У кого шкафы рядом с твоим, Тео? – спросил Гамильтон.

 – У Вуди, Чейза, Джоуи, Рикардо, да у многих, – ответил Тео. – У Даррена прямо подо мной.

 – Хорошо, – кивнул Гамильтон. – И нам нужны твои отпечатки пальцев, Тео. Снимем в управлении.

 – Мои отпечатки? – спросил Тео.

 – Конечно.

 – Не знаю, не знаю, – заявил Айк. – Посоветуюсь-ка я с его родителями.

 – Мне все равно, – сказал Тео. – Берите отпечатки. На планшетниках вы их все равно не найдете, потому что я никогда не держал их в руках. Можете проверить меня на детекторе лжи, если хотите. Мне скрывать нечего.

 – Посмотрим, – сказал Ворман. Детективы вдруг заторопились. Гамильтон закрыл блокнот и сунул в карман пиджака.

 – Спасибо за то, что уделили нам внимание, миссис Глэдвелл, – сказал он вставая. – Спасибо и тебе, Тео, за помощь. Мистер Бун, очень приятно было познакомиться.

Когда они ушли, Тео опустился на стул, где только что сидел Гамильтон.