Один из нас виновен (ЛП) - Кавана Стив - Страница 58

— Мы уже в самой гуще дела. Нужно довести его до конца, так или иначе. Продолжать работу, но выяснить, что произошло в квартире на самом деле. Есть справедливость, а есть закон. Иногда это разные вещи. Пока будем бороться. Посмотрим, что узнает Реймонд. А в это время я попрошу ФБР об ещё одной услуге.

— Конечно, — сказал Кеннеди. — Будто нам больше нечем заняться. Что тебе нужно?

— Арестовать одного человека.

— Кого именно?

— Скажу, но тебе не понравится.

Я включил запись разговора с Ларкиным и назвал человека, которого хотел арестовать.

— Запись недопустима в суде. Я не смогу предъявить её судье как основание для ордера. Чтобы арестовать человека, мне нужны достаточные основания.

— Думаю, они у меня есть.

— Какие?

— Ну, тебе придётся сделать вид, что я работаю на тебя. Но это всего лишь безобидная ложь. Я всегда рад помочь ФБР.

Глава 54

Эдди

— Я тут подумал, — сказал Гарри. В четверть девятого свежим утром мы шли по Сентер-стрит к зданию суда.

— При этом ты что-нибудь пил? — спросил я.

— Разумеется. Иногда лучше всего думается после бокала... или шести.

— И что полезного получилось из этой пьянки?

— Из размышлений, ты хотел сказать. Я изучал супружескую привилегию, как ты и просил. Любопытная вещь: она работает в обе стороны, Эдди. Нашёл несколько судебных решений, которые могут помочь. Эта привилегия — щит, призванный защищать обоих супругов как единое целое. Чем-то напоминает право не свидетельствовать против себя по Пятой поправке. Вот выдержки из решений. — Он вынул листок из старого кожаного портфеля.

Я читал на ходу.

— Сделал копии решений для судьи и Райли?

— Я не первый раз в суде.

— Ещё светлые идеи есть?

— Не знаю. Напьюсь вечером и расскажу, что выйдет.

Ванесса сидела в зале, одетая в точности по моей просьбе.

Она всё ещё не знала зачем. Ничего страшного.

Так даже лучше.

Детектив Лоррейн Кэри вернулась на свидетельское место. Судья Таннер смотрела на меня так, словно нашла на подошве что-то неприятное.

У присяжных была целая ночь, чтобы осмыслить показания Кэри и запись с камеры. Вчера они покинули суд с этими кадрами в голове, и это было для меня серьёзным препятствием. Райли и судья Таннер позаботились, чтобы присяжные обдумали убийственное доказательство, не услышав ни слова защиты. Сегодня они выглядели спокойнее, словно больше не требовалось внимательно следить за процессом. По-моему, они уже решили, что Ванесса виновна.

Иногда в суде немного помогает удача. По-хорошему, ей тут не место. Должны быть лишь показания, доказательства и слова адвокатов, но порой госпожа удача подставляет плечо. Может ли она склонить чашу весов правосудия? Вряд ли.

Может помочь?

Ещё как.

Детектив Кэри сидела с высоко поднятым подбородком, закинув ногу на ногу и сложив руки на коленях. Мне повезло с её выбором одежды.

Сегодня она была во всём чёрном. Чёрный деловой костюм, чёрная блузка, чёрные туфли.

После вчерашнего успеха она чувствовала себя уверенно. Видео доказывало, что Ванесса солгала полиции, отрицая посещение квартиры Молли Грин. Присяжные видели: прежде чем обнаружили тело, Ванесса последней вышла из здания, неся спортивную сумку «Найк». Со стороны казалось, что внутри голова потерпевшей.

Когда я поднялся для перекрёстного допроса, Кэри самодовольно ухмыльнулась.

Чтобы позлить меня.

И быстро вернула лицу нейтральное выражение, пока присяжные не заметили.

Вчера она выступила хорошо.

Сегодня всё будет иначе.

Я некоторое время смотрел на неё, нагнетая ожидание. Обогнул стол защиты и остановился перед присяжными.

Открыл рот, помедлил, затем вернулся к столу и взял три пустых стакана. Каждое утро судебные служащие приносили свежий кувшин воды. Повернувшись к свидетельнице спиной, я наполнил два стакана. Один для Ванессы, другой для Гарри. Поставил перед ними. Ванесса беззвучно поблагодарила меня.

Налил и себе, отпил.

Казалось, я слышал, как у Таннер поднимается давление.

— Вы уже готовы, мистер Флинн? — спросила она.

Я поставил стакан и повернулся к свидетельнице.

— Да, ваша честь. Детектив Кэри, почему вы уверены, что женщина на вчерашней записи — моя клиентка Ванесса Вандерпул?

Хуже вопроса для защиты не придумать. К тому же я сформулировал его худшим образом — открыто, без всяких ограничений. Словно в профессиональном бейсболе подал мяч снизу: даже почти слепой отбивающий отправил бы его на четвёртый ряд трибун. Теперь Кэри могла подробно изложить версию обвинения, вновь перечислив все губительные для нас детали.

Двое помощников Райли о чём-то зашептались, пытаясь подавить смех.

Райли не смеялся. У него хватало ума понять, что я не стал бы выставлять себя дураком в суде без причины.

— Можно снова показать запись? — попросила детектив Кэри. Помощники Райли вывели её на большой экран. Свидетельница ещё раз ударила по тому же месту, куда уже нанесла удар вчера.

— Женщина, которая входит в здание, одета в белые брюки, белую блузку и светло-коричневое пальто. У неё длинные светлые волосы. На этом фрагменте лица не видно, но когда она выходит, мы видим её лучше. Можно показать второй фрагмент?

Прокуратура включила следующую запись.

— Как видите, — продолжила Кэри, — это подсудимая. Лицо видно совершенно отчётливо. Камера ближе, волосы те же, одежда в точности совпадает: белые брюки, белая блузка, светло-коричневое пальто. Разница только в том, что теперь она несёт сумку «Найк», в которой, как мы полагаем, находится голова потерпевшей.

Закончив, Кэри улыбнулась мне.

Допрос оказался куда легче, чем она ожидала. Пора было немного возразить.

— Вы не знаете наверняка, что лежит в сумке, детектив?

— Нет.

— Но уверены, что женщины на обоих фрагментах — один и тот же человек, подсудимая миссис Вандерпул?

— Совершенно уверена. Изображения, особенно второе, предельно чёткие. Высокое разрешение — я чуть ли не могу прочесть название марки на верхней пуговице брюк. Чётче не бывает.

— Давайте убедимся. Миссис Вандерпул, встаньте, пожалуйста, на секунду.

Ванесса поднялась, и по её лицу медленно пробежало понимание.

Теперь она догадалась, зачем я попросил её так одеться.

В суд она пришла в белых брюках, белой блузке и светлом палевом жакете. Не то пальто, но цвет тот же.

Я приблизился к столу защиты, встал перед ним и снова повернулся к детективу Кэри.

— Вы говорите об одежде, очень похожей на эту?

Задавая вопрос и глядя на свидетельницу, я поднял правую руку сбоку, чтобы указать на подсудимую.

Рука на скорости задела полный стакан. Он опрокинулся, вода хлынула на стол защиты и Ванессу.

— Ой, прости, пожалуйста, — сказал я. Гарри уже вытаскивал из кармана платок.

Ванесса стряхивала воду с блузки и жакета, но больше всего досталось белым брюкам, на которых проступили тёмные мокрые пятна.

— Да, — ответила Кэри, улыбаясь моей неловкости. — Одежда почти полностью совпадает. Если не считать пят...

Она осеклась и крепко сжала губы.

Ловушка захлопнулась.

— Продолжайте, детектив. Закончите ответ.

— Я закончила.

— По-моему, вы хотели сказать: совпадает, если не считать пятен, которые теперь на её одежде. Верно?

Она промолчала.

Ответ был не нужен.

— Это одна из фотографий квартиры Молли Грин, сделанных вашим криминалистом.

Гарри вывел на экран снимок большого мокрого пятна крови на ковре.

— Это большая лужа крови, верно?

— Да, — сказала Кэри, распрямив скрещённые ноги и поставив обе ступни на пол. Спокойствие её покинуло.

— Итак, согласно версии обвинения, подсудимая вошла в здание, разбила потерпевшей череп шкатулкой, оставив на ней следы её крови, затем каким-то инструментом, который вы так и не нашли, отпилила ей голову и ушла, забрав голову в сумке. Всё верно?