Журнал «Логос» №4/2026 - Коллектив авторов - Страница 9

Сон, в который погружается герой на пороге смертельной опасности, выступает своего рода пуантом его экзистенциального приключения; а наше ощущение скомканности этой истории и ее завершения – свидетельствует о возможном пробуждении мышления для данного момента.

Адорно Т. Жаргон подлинности. О немецкой идеологии / Пер. с нем. Е. В. Борисова. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2011.

Адорно Т. Эстетическая теория / Пер. с нем. А. В. Дранова. М.: Республика, 2001.

Арендт Х. Что такое политика? / Пер. с нем. Д. В. Кузницына. СПб.: Владимир Даль, 2025.

Беньямин В. Жюльен Грин // Он же. Маски времени. Эссе о культуре и литературе / Пер. с нем. и фр.; сост., предисл. и прим. А. В. Белобратова. СПб.: Симпозиум, 2004.

Беньямин В. Из переписки с Т. В. Адорно // Франц Кафка / Пер. с нем. М. Л. Рудницкого. М.: Ad Marginem, 2000.

Беньямин В. Книга Пассажей / Пер. с нем. В. В. Котелевской, пер. с фр. С. Л. Фокина, сост. Р. Тидеман. М.: Ад Маргинем Пресс, 2026.

Беньямин В. Московский дневник / Пер. с нем. и прим. С. А. Ромашко, общ. ред. и послесл. М. К. Рыклин. М.: Ad Marginem, 1997.

Беньямин В. Происхождение немецкой барочной драмы / Пер. с нем. и посл. С. А. Ромашко. М.: Аграф, 2002.

Беньямин В. Рассказчик / Пер. с нем. А. В. Белобратова // Он же. Маски времени. Эссе о культуре и литературе / Пер. с нем. и фр.; сост., предисл. и прим. А. В. Белобратова. СПб.: Симпозиум, 2004. С. 383–418.

Беньямин В. Судьба и характер / Пер. с нем. А. С. Глазовой // Он же. Учение о подобии. Медиаэстетические произведения. Сб. ст. / Сост. и посл. И. М. Чубаров, И. А. Болдырев. М.: РГГУ, 2012. С. 52–64.

Беньямин В. Улица с односторонним движением. Берлинское детство на рубеже эпох. М.: Ад Маргинем Пресс, 2023.

Бодрийяр Ж. К критике политической экономии знака / Пер. с фр. Д. Ю. Кралечкина. М.: Библион – Русская книга, 2003.

Болтански Л., Эскер А. Обогащение. Критика товара / Пер. с фр. О. Е. Волчек, под науч. ред. С. Л. Фокина. М.; СПб.: Издательство Института Гайдара; Факультет свободных искусств и наук СПбГУ, 2021.

Вирно П. Грамматика множества: к анализу форм современной жизни / Пер. с ит. А. Г. Петровой, под ред. А. А. Пензина. М.: Ад Маргинем Пресс, 2013.

Грак Ж. Побережье Сирта. Балкон в лесу / Пер. с фр. В. А. Никитина, Л. А. Бондаренко, А. П. Фарафонова. М.: Прогресс, 1991.

Диди-Юберман Ж. То, что мы видим, то, что смотрит на нас / Пер. с фр. А. Шестакова. СПб.: Наука, 2001.

Жижек С. Возвышенный объект идеологии / Пер. с англ. В. В. Софронова. М.: Художественный журнал, 1999.

Жижек С. Щекотливый субъект: отсутствующий центр политической онтологии / Пер. с англ. С. Б. Щукиной. М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2014.

Котелевская В. В. Бульварный ангел истории: к «Труду о пассажах» Вальтера Беньямина // Versus. 2022. Т. 2. № 3. С. 154–171.

Лайус Г. Коллекция как приостановка: как возможна профанация денег? // Деньги и процент: экономика и этика / Под ред. Д. В. Кадочникова, А. А. Погребняка, Д. Е. Раскова. М.; СПб.: Издательство Института Гайдара; Центр экономической культуры, 2024. С. 390–406.

Ловинк Г. Критическая теория интернета / Пер. с англ. Д. Лебедева, П. Торкановского, под ред. А. Гуменского. М.: Ад Маргинем Пресс, Музей современного искусства «Гараж», 2019.

Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. Т. I. Кн. I. Процесс производства капитала. М.: Полититдат, 1988.

Маркс К. Экономическо-философские рукописи 1844 года // Он же. Социология: сб. М.: Канон-Пресс-Ц; Кучково поле, 2000. С. 177–324.

Маркс К., Энгельс Ф. Немецкая идеология // Соч.: В 50 т. 2-е изд. Т. 3. М.: Госполитиздат, 1955.

Павлов Е. Шок памяти. Автобиографическая поэтика Вальтера Беньямина и Осипа Мандельштама. 2-е изд. / Пер. с англ. А. Скидана. М.: НЛО, 2014.

Пасквинелли М. Измерять и навязывать. Социальная история искусственного интеллекта / Пер. с англ. Г. В. Напреенко. М.: Individuum, 2024.

Платон. Парменид / Пер. Н. Н. Томасова // Собр. соч.: В 4 т. Т. 2. М.: Мысль, 1993.

Пруст М. В поисках утраченного времени: Содом и Гоморра / Пер. с фр. Н. М. Любимова. М.: Крус, 1992.

Реемтсма Я. Ф. Послесловие // Адорно Т. Сны / Пер. с нем. В. Котелевской. М.: Ад Маргинем Пресс, 2025.

Слинин Я. А. Трансцендентальный субъект: феноменологическое исследование. СПб.: Наука, 2001.

Хайдеггер М. Бытие и время / Пер. с нем. В. В. Бибихина. М.: Ad Marginem, 1997.

Хайдеггер М. Что зовется мышлением? / Пер. с нем. Э. Н. Сагетдинова. М.: Территория будущего, 2006.

Ямпольский М. Б. Наблюдатель. Очерки истории видения. М.: Ad Marginem, 2000.

Pizzolitto D. Histoire Involontaire: Towards a Benjaminian Politics of Awakening // Chiasma: A Site for Thought. 2026. Vol. 10. № 1: Reapproaching Walter Benjamin. P. 72–81.

Thinking as Passagen-Werk: The Dream of Awakening

Alexander Pogrebnyak. St. Petersburg National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics (ITMO University); National Research University Higher School of Economics (HSE University), St. Petersburg, Russia, [email protected].

Keywords: thinking; experience; authenticity; commodity; awakening; collection; allegory; digital age; Das Passagen-Werk.

In connection with the publication of the Russian translation of Das Passagen-Werk in 2026, this article discusses the relationship between Walter Benjamin’s ideas and the current historical moment. The current stage of the development of “digital capitalism” can be seen as another wave of the “Haussmannization” of social life, as the utopian potential of digital technologies is sacrificed tothe fetish of “security”. In this context, Benjamin’s work retains its critical and hermeneutic potential, and the question of awakening from historical slumber remains relevant.

In order to develop this issue, it is proposed to understand thinking asDas Passagen-Werk, as opposed to Martin Heidegger’s understanding of it as “Hand-Werk”. This is based on the requirement for the historical concreteness of thought, and thus attention to its connection with the conditions of commodity-money relations and machine production. While Karl Marx in Capital speaks of the emergence of the “total worker” (“Gesamtarbeiter”) as a result of the development of capitalist society, then Benjamin points to its addition by a certain heterogeneous and allegorical character, which we propose to define by the term “Passagenarbeiter”.

DOI: 10.17323/0869-5377-2026-4-1-33

References

Adorno T. Esteticheskaia teoriia [Ästhetische Theorie], Moscow, Respublika, 2001.

Adorno T. Zhargon podlinnosti. O nemetskoi ideologii [Jargon der Eigentlichkeit. Zur deutschen Ideologie], Moscow, Kanon Plus ROOI “Reabilitatsiia”, 2011.

Arendt H. Chto takoe politika? [Was ist Politik?], St. Petersburg, VladimirDal’, 2025.

Baudrillard J. K kritike politicheskoi ekonomii znaka [Pour une critique de l’économie politique du signe], Moscow, Biblion – Russkaia kniga, 2003.

Benjamin W. Iz perepiski s T. V. Adorno [From Correspondence with T. Adorno]. Frants Kafka [Franz Kafka], Moscow, Ad Marginem, 2000.

Benjamin W. Kniga Passazhei [Passagen-Werk], Moscow, Ad Marginem, 2026.

Benjamin W. Moskovskii dnevnik [Moskauer Tagebuch], Moscow,Ad Marginem, 1997.

Benjamin W. Proiskhozhdenie nemetskoi barochnoi dramy [Ursprung des deutschen Trauerspiels], Moscow, Agraf, 2002.

Benjamin W. Rasskazchik [Der Erzähler]. Maski vremeni. Esse o kul’ture i literature [Masks of Time. Essays on Culture and Literature], St. Petersburg, Simpozi-um, 2004, pp. 383–418.

Benjamin W. Sud’ba i kharakter [Schicksal und Charakter]. Uchenie o podobii.Mediaesteticheskie proizvedeniia. Sb. st. [Doctrine of the Similar.Mediaesthetic Works. Collection of Articles], Moscow, RSUH, 2012,pp. 52–64.